This would likely be solved by making vertical tabs on iPad possible the same way they’re rolled out on Desktop. In the interim, being able to pin tabs and have them show just a favicon would be cool.
Makes for less wasted space in the tab bar.
Again you’ve done something like this on the desktop version of the app with just the favicons showing when choosing to use vertical tabs.