Steps to reproduce:
If I comment on a thread and someone replies I get a notification. Clicking that sends me to the thread, but the top, not where the reply is.
I should arrive at the reply.
Orion and macOS:
11.6.2, Orion 109.
With or without compatibility mode and allowing everything. I cannot provide a video as the groups are private. (ie GDPR rules apply).