I'm running into the same issue. I cannot access any local resources (router, proxmox server, virtual servers, etc) through Orion on MacOS. Privacy&security ->Local Network is set correctly in MacOS settings.
I can however use these resources with safari. Is there a Setting in Orion that I overlooked?
/EDIT
Aha - fixed it by enabling compatiblity mode for specific websites.