Right now, when using vertical tab via ctrl+t or the plus icon opens a new, top level, tab. However, I think ti would be nice to have a way to open a new tab inside of the current nest you are in. Maybe a shortcut like ctrl+cmd+t or a toggle in the settings that would switch cmd+t into opening it inside of the nest.