No change in behavior with today's release (Version 0.99.125-beta (WebKit 616.1.22)). Was hoping the new WebKit might have fixed the problem (since it still works as expected on Safari).
As before, happy to help however I can in providing more information about what's going on when using the Copy with Reference option.