Steps to reproduce:
<include steps to reproduce the bug; did you try using Compatibility mode?>
Open mail.google.com in Orion Mobile, then you hide the toolbars using the button in Orion, after that in the main All folder try making the toolbar show again, it doesn't, only way I know to get out is to open the search field in the gmail web app.
<what you expected would happen>
For me I expected that when I scroll up I get the toolbar back, but I didn't, it was sadness when that did not go to plan, I had to bail out using the search field...
<version> I am not sure why you need this but it is MacOS 12.0 Beta (21A5543b), my iOS version is 15.0.2...
<upload images; for videos we recommend using streamable.com>
I can't right now, oop.