Steps to reproduce:
watch any video in youtube with livechat. Orion does not show the livechat box with "Hide Chat Replay" option at the bottom of the livechat box. Because of this behavior, videos with livechat option do not show suggested videos below the chat box.
To reproduce this behavior watch the following link in Orion and any other browser
This issue is in the latest version of Orion, previous version was working fine, just like in any other browser.
Live chat box needs to have "Hide Chat Replay" option at the bottom.
Orion and macOS:
orion - Version 0.99.109-beta (WebKit 613.1.12)
macOS - macOS Monterey Version 12.0.1