Steps to reproduce:
Today I started playing around with the "windows" (tab groups). After adding two sites as pinned tabs and swicthing back and forth between my tab groups, I noticed the pinned tab were gone and the label "Pinned tabs" and "Open tabs" were overlapping. I tried restarting Orion, showing / hiding sidebar etc., but it remains like this.
I expected to see the pinned tabs.
Orion, OS version; hardware type:
macOS 13.3.1 (a) (22E772610a) on M1. Latest Orion.