Text box appears cut vertically while renaming bookmarks in compact mode

amadeusjustinn

Steps to reproduce:

Switch compact mode on.
Try to rename a bookmark.

Expected behaviour:
The text box should appear wholly.

Orion, OS version; hardware type:
Orion: Version 0.99.123.3-beta (WebKit 615.1.16.1)
Device: MacBook Pro (macOS Ventura 13.2.1 build 22D68)

Image/Video:

eirk

i also notice a few other issues.

for comparison, this is safari:
observe the complete blue border, and no black.

this is orion normal:
observe that the highlighted text overlaps with the border
also, observe the black fill, which also results with black corners peeking out.