I sincerely don't know if it's correlated but I went in the settings > web sites > content block > added www.twitch.tv (block active) and now the problem seems to be gone.
Last time I tried without this escamotage and had the recommended browser error was about a week ago, I do not know if in the mean time the error was already gone, anyway now I can use twitch with my account on Orion