Dashlane no longer fills in credential space after recent update

Steps to reproduce:
After a recent update, the Dashlane extension will no longer populate the login credential fields when clicking on the autofill password key.

Expected behavior:
When performing the same actions on Safari, the login fields will populate with my credentials

Orion, OS version; hardware type:
Orion 0.99.123.3-beta
MacOS Monterey
MacBook Pro (16-inch, 2021)
Apple M1 Max
32 GB Memory