Steps to reproduce:
Play video from any site, go to other tab and have the video play in the background, right click the the volume icon of the tab playing video, click picture in picture nothing happens, you need to be on the actual tab to use picture in picture
Expected behavior:
to go picture in picture, like Safari regardless of being on the tab playing the video
Orion, OS version; hardware type:
Version 0.99.123.1-beta (WebKit 615.1.16.1) MacBook Pro (macOS Monterey 12.6.3 build 21G419)
Image/Video:
<Copy/paste or drag and drop to upload images or videos (up to 20MB)>