There is a button in the top left that is present when the sidebar is closed (using vertical tabs), that allows you to switch windows. You can also swich tabs but you have to go through 2 levels of indirection (
see the first image below). It would be really great if there was an option to display and switch tabs directly in the pop up without having to go through the submenus. Something along the lines of the second image.
I understand that I can expand and collapse the sidebar with the button and with a hotkey but there are two aspects of this that make it a pain. The first issue is that I need to close it again. The second is that it changes the viewport which in certain cases can be very disruptive.
All in all, a way to view and switch tabs in 2 clicks when the sidebar is collapsed, would be very appreciated 🙂

