Version 0.99.123.3-beta and MacOS 13.1
When in full screen, when you use the command "command + N" it creates a new window but on top of the already full-screen window. Once you move the new window you see the already full screen window behind it
sorry for the late reply, exam season is on 😅