Steps to reproduce:
Open a new window, switch to a named window though toolbar the that isn't currently open. Then go back to previous window. Label does not change unless you open a new tab or open a window that hasn't yet been opened.
Label should always reflect the current window.
Orion, OS version; hardware type:
0.99.123-beta, Ventura 13.1 build 22C65; M1 MacBook Air