As far as I can tell, the new 'in-place' window behavior does not afford any way to move tabs between visible and non-visible windows. There is no action in the right-click menu except 'Open Tab in New Window' and dragging tabs over the window switcher dropdown does nothing. See Arc for an implementation.
4
User should be able to move tabs from visible window to non-visible saved windows
Yes, it seems that you can only move tabs to another open window --perhaps a legacy from the previous releases when tab groups where equated to real windows. As a user I would expect to be able to send a tab to a Tab Group whether it is opened in a window or not.
Also, the menu is somewhat confusing because it does not display the tab group associated to the window, it displays the number of tabs opened so one cannot really be sure where you are moving the tab to.
Done in the last release.
No one is typing