Steps to reproduce:
If you select the "Text Only" mode in the Bookmarks Bar, after a short time of surfing, the names are distorted and the favicons of the sites appear.
Text Only without icons.
Orion, OS version; hardware type:
Version 0.99.122-beta (WebKit 622.214.171.124)
Mac Pro (macOS Mojave 10.14.6 build 18G932_3)
Bug is present on both macOS: Monterey 12.6.3 and Mojave.
P.S. I don't know how important it is, but it happens on MacPro 5.1 with custom OpenCore 0.7.8 loader (to enable VDA Decoder and support macOS after 10.14.6)
Reproduce from Clean Orion Profile