BackForwardList (website history navigation) on some websites does not work properly

Steps to reproduce:

1. Search on GitHub
2. Press on some internal GitHub links to create a history

Expected behavior:
When long pressing back, or forward arrows I expect see the links info, that have been accesed.

Orion, OS version; hardware type:
Orion 1.2.4, iOS 16.0, iPhone 13

Image/Video:

Safari: