I'm not sure if my issue is related but take a look:

i'm yet to nail down the exact scenario when the tab titles bloat out like that, but it seems to be related to moving the app to a wide monitor via a dock that requires displalink software to run.
EDIT: found the related issue and saw it's been fixed in the beta channel