Some Google Websites break after a Tab/Window switch

Steps to reproduce:

1. Open two tabs, they can be anything, even the Start Page.
2. Go to one of the tabs and go to a Google Website, such as Google Classroom, Docs, or Slides.
3. Instantly switch to the other empty tab, or a different window.
4. Check if the bug has been reproduced, if not, repeat till reproduced.

Expected behavior:
For the website to load:

• Google Classroom: Stuck loading on the blue bar.
• Google Docs: White screen on the document, or selecting a document.
• Google Slides: Both effects of either Classroom or Docs.

Additional Notes:
The website will not continue working even after a refresh, and a quit then relaunch is required in order for functionality to recover.

Orion, OS version; hardware type:
Version 0.99.121.1-beta (WebKit 614.1.20)
MacBook Air (macOS Monterey 12.6 build 21G115)

Image/Video:

• Classroom: Stuck loading.
  

• Docs: Stuck on white.
  

• Slides: Stuck on white.