I can second this.
Orion, OS version; hardware type:
Orion: 0.99.122-beta (WebKit 615.1.11.7)
macOS: Monterey 12.6 (21G115)
MacStudio Apple M1 Max
I think the problem goes deeper where there is no separation between the profiles for passwords. When you create a new profile and select Default you can import the passwords. However they never show up. If you manually add one that should be there you get a popup like so:

So the password is actually there as the error means 'cannot add as this is a duplicate'.