This behavior exists in just about every browser out there, is there one you're aware of where this isn't the case?
What password manager extension do you use? I use Bitwarden, and if you right-click in one of the fields on the login form, you can access the Bitwarden menu and use auto-fill.