The left panel is not displayed correctly

Steps to reproduce:
Full screen + hover the mouse to the left side.

Expected behavior:
Incorrect text.

Orion, OS version; hardware type:
Version 0.99.119-beta (WebKit 615.1.1)
MacOS 12.5.1
Air M1

Image/Video:

Not able to reproduce, not sure if screen size has to do something with ti?