Switching between tabs should use arrow up and down key when using the vertical sidebar

AshwinPaudel

We should change from using left and right arrow keys to up and down arrow keys when the vertical tabs are enabled.