I was thinking something like this, at least when interacting with the button directly. Less obtrusive and can be dismissed by clicking anywhere else, unlike the current popup that dominates the screen and requires direct interaction.
I do acknowledge that this probably breaks some interface guideline from apple or isn't the macOS way to do things, but its a lot more pleasant imo.
Thank you for the great app!
