Steps to reproduce:
When I open the toolbar customization window, the overflow menu pops up in front and covers part of the icons. It seems that I'm not able to drag the window around.
Steps: View -> Customize toolbar. Is this a bug or is there something I don't see?
Orion, OS version; hardware type:
macOS Monterey 12.5
MacBook Air 2020 (M1)