Yes, that doesn't work.
uYou+ is also sideloading an extension for Safari to make "Open in YouTube" possible. Orion doesn't have that extension and I really not sure how developers could implement this.
Overwise, it would be pretty cool to see that feature.