Lemme chime in with my super duper amazing preview powers
I'm imagining the custom user agent customisation to look somewhat like the search engine customisation

and upon pressing manage, a pop up would appear to allow the user to add their own user agents

and when you add the custom user agents, they can just show up in the user agent menu, or perhaps a sub-menu from the Custom
user agent