Steps to reproduce:
Download a big file to see the progress bar.
x MB of
x MB shakes a lot. Check the videos at the end of this post.
The animation should be very smooth, with just the numbers changing, instead of all of the text moving with it.
The numbers don't need to be updated many times per second. Two or three times per second would suffice, like what Safari does.
Also, there is no hover text for "stop download" and "show in finder." Check the videos for that too.
Orion and macOS:
Device: MacBook Pro (13-inch, M1, 2020)
OS: macOS Monterey Version 12.0.1
Orion: Version 0.99.108.1-beta (WebKit 613.1.10)
(uploaded videos weren't working)