Same here. When I click the PDF download button, the entire page refreshes but the file does not download.
"Cmd + S" does the same.
"File -> Save Page" does work, after asking for permission.
Version 0.99.124.2-beta (WebKit 616.1.14.11.1)
MacBook Pro (macOS Ventura 13.2.1 build 22D68)