Steps to reproduce:
When trying to invoke the contextual menu on an open tab in Orion via the Ctrl-click shortcut — that is, pressing the Control key and clicking on a trackpad (or on the button of a one-button mouse, or on the left mouse button) — the contextual menu doesn't appear as it should. This happens ONLY when performing Ctrl-click as a secondary click. Using the right mouse button, or using the trackpad with "Secondary click" enabled in System Preferences > Trackpad, works fine.
Expected behavior:
Ctrl-click is a method of right-clicking on Mac OS that is supposed to work everywhere, system-wide. In Orion it does work in other circumstances (e.g. to invoke the contextual menu when hovering over the toolbar) but it does not work when interacting with an open tab to quickly invoke tab-related commands.
Orion, OS version; hardware type:
Orion version: 0.99.113.2-beta
Mac OS version: Big Sur 11.6.6
Hardware: 13-inch retina MacBook Pro (2015)