How to reproduce:
Orion 99.107.8, macOS 11.6
robt I believe it glitched for you the first time, the trick is catching the condition under which it happens.
Both sites work for me on Orion 0.99.107.8-beta (WebKit 613.1.7), macOS Monterey 12.0.1.
adorabilis Very strange. They are loading again. While it is possible it was an internet glitch, they opened instantly in 107.7, and not in 107.8.
They are loading properly now.
Will mark completed for now, feel free to reopen if you catch it on video etc