Steps to reproduce:
Open Orion, go to private mode, force touch a link and press Open in New Private Tab.
Either button to be called Open in New Non-Private Tab or open a new tab regularly.
I personally think in private mode there should only be one option "Open in new tab" which opens in another private tab. This is the way safari does it. If you want to be extra clear, maybe call it "Open in new private tab". But it should only be one option. IMO there should be no option that opens back in non-private, as not even desktop browsers work that way.
Yes currently OPen in new private tab is broken when already in private mode.
in private mode, there should be only one option, 'Open in New Private Tab" and it should work correctly.