Steps to reproduce:
Include steps to reproduce the bug: Install this extension from "https://chrome.google.com/webstore/detail/octotree-github-code-tree/bkhaagjahfmjljalopjnoealnfndnagc" and then open any public github repo page, the code tree side bar does not pop up.
Did you try using Compatibility mode: Yes, but no effect.
Does Safari behave in the same way: Safari has it own MAS version of octotree which works fine but it cannot be installed in Orion. So I have to install the chrome version of this extension. Or is there any method to port the MAS safari extensions to Orion?
Expected behavior:
What you expected to happen: The code tree side bar should just pop up.

Orion, OS version; hardware type:
Orion version: Version 0.99.113-beta (WebKit 613.1.12)
OS Version: macOS 12.2.1 (21D62)
Hardware: MacBook Air (M1, 2020)