before Safari had extensions, Opener was great for this sort of thing. i still use it for some apps without their own Safari extensions. works fine with Orion/Apollo for me.
disclaimer: no affiliation with the app or developer, but I've found it super useful, and it might help you if/until Orion can do this natively, or for other use cases, too!