Noah Orion for macOS already has a Compact Tabs option under Orion → Settings → Tabs → Tab Layout → Compact, which displays each site’s icon alongside a shortened title. Your screenshot looks like you’re already using that layout. Are you asking for tabs to shrink further to show only the site? Thanks, Noah!
