Hi Carlos, thanks for writing in and for linking the proposal. That context is really helpful.
Confirming that Orion doesn't expose MessageSender.windowId, and there's no way yet to derive it from contexts without a tab. It's on our list for sure, however, since the proposal is still in flight we'd rather implement once it settles than guess at the final shape. We'll track #1077 and pick it up then.
Many thanks for raising it, much appreciated!