I know that there are extensions that will do this and that you can even do it via JavaScript in the DevTools' console but it would be swell to have it natively.
Too many Web sites prevent pasting into form fields and Orion respects their wishes. They often take the form of the following:
<input type="password" id="some_field" name="some_field" onpaste="return false;">
It would be great to have an context menu option underneath "Paste" called "Force Paste" that bypasses all efforts to prevent a paste action.
Brave Browser has had this since 2022-07-12:
https://github.com/brave/brave-browser/issues/22567
