On iOS saving a file on my iPhone with a file name that contains a : just causes it to freeze/spin.
Suggested behavior: just remove the colon for me. If the file name can’t contain a character and i grabbed the new file name from my clipboard just sanitize whatever is needed to save it.
iOS 28 dev beta / latest Orion
26