When focus mode is activated the area that is generally occupied by the toolbar fails to register clicks or selections. The bug goes away when I switch to fullscreen mode.
Working clicks and selections at the topmost area of the window in focus mode
Version 1.0.5 (144) and MacOS Tahoe 26.1
Tahoe (26)