Kagi Translate Extension is not functioning

Kagi Translate Browser Extension 16a is failing to operate on the following versions of Orion:

on macOS Tahoe.3 on MacBook Air Late 2020.

After selecting a string of text, the command bar does not appear.

This post was translated from Japanese to English using Kagi Translate.

When I select text, the Kagi Translate(alpha 17) popup doesn't appear.

This post was translated from Japanese to English using Kagi Translate.

Orion 1.0.4.143.3rc

Tahoe (26).3.1 on MacBook Air Late 2020