Steps to reproduce:
Hover over a vertical that has a title shorter than the width of the vertical tab sidebar
Expected behavior:
When hovering on the title, it will always overflow onto the right, and never be offset
Orion, OS version; hardware type:
Orion 0.99.1.110
macOS 12.1
Image/Video: