4

This is purely a cosmetic bug and does not impact any functionality.

Steps to reproduce:

  1. Open Orion’s preferences and skim through the UI text.
  2. Notice that Orion uses straight quotes (aka dumb quotes) where applicable.
  3. Right click on a word on any website to select the word and open the context menu.
  4. Notice that the Look Up option uses curly quotes (aka smart quotes).

Expected behavior:

  1. Orion should be consistent in its use of straight or curly quotes. Pick one and stick with it.
  2. Safari consistently uses curly quotes in its UI.

Orion, OS version; hardware type:
Orion 0.99.110-beta (WebKit 613.1.12)
macOS 12.1

Image/Video:

Preferences > General:

Preferences > Privacy:

Right click context menu:

    4 days later

    Vlad Nevermind, it looks like Safari has the same behavior. It looks like I confused handwriting quotes pointing towards the content and these curly quotes that simply point to the right? I guess it's a font issue and I confused it with normal handwriting.

        No one is typing