Hi username, thank you for taking the time to write this suggestion!
We've recently been working on improving the user interface when you resize a window, so it's more usable, but technically you should already be able to have side-by-side windows with Orion and other apps.
Please share with us if you have trouble enabling this capability.
Thank you for your help in making Orion a better browser!