I usually replace fonts on all web sites that I visited, and I use Stylus extension on my Firefox and Chrome to achieve the goal. I chanced upon Orion and thought I would try to do the same on iOS and iPadOS, however the result is mixed, and mostly not working as expected.
On MacOS, I tested with a few website, and I could replace the font on The Verge, Facebook and Instagram. However, the same css script does not work on Reddit.
On iOS and iPadOS, the same script only works on The Verge. There is no effect on Facebook, Instagram or Reddit.
The Stylus extension works as expected.
1.4.3 (1) on iOS 26
Tahoe (26)
26