Interestingly, a similar thing happens with my own password manager, ProtonPass. I click on the extension once and the login page appears. Since I know that I'm already logged in, I click on the extension to close the window, click again to reopen it, and I'm now seeing the item list as I should.