From my experience, issues that require enabling compatibility mode arise not from extensions, rather Orion itself (e.g. #3564). Currently, that's not possible to have compatibility mode on with extensions, that adds a lot of friction (I have to run other browser or standalone password manager to access my stuff).
This could be just another checkbox in "website settings".