I also think it would be great if Orion could support this.
But let's put things into perspective.
How often do you actually need a new email address? Even if it's 2-3 times a day (which seems like a pretty unrealistic scenario), it still doesn't seem like much work to just create one through the macOS settings.