Steps to reproduce the issue:
- Go to https://docs.google.com/document/u/0/
- Create a new document, spreadsheet, or presentation
- In the created doc/sheet/pres, select some text and attempt to insert a link (or press ⌘K)
- an error will pop up

- Safari behaves as expected:

Video of the issue:
Expected behavior:
Users should be able to insert links to their documents, as is the case on Safari.
Orion and macOS versions:
1.0.0
Tahoe (26)