Seems when setting the extension action icon to an svg image renders incorrectly. The scale is incorrect and it gets cropped at the bottom right. Changing the height and width attributes gives different results. Keep in mind setting these is a requirement for compatibility with Firefox.
A properly rendered icon
Version 0.99.138-beta (WebKit 623.1.8.0.0)
Tahoe (26)